Tulevat tapahtumat
Kesäkuussa Hollantiin
KANSAINVÄLINEN SUURTAPAHTUMA HOLLANNISSA
Kesäkuussa 2012 järjestetään Hollannissa kansainvälinen suurtapahtuma. Paikallinen caravan yhdistys (NTKC) juhlii tuolloin 100- vuotista taivaltaan. Tapahtuman lähistöllä on kerran kymmenessä vuodessa tapahtuva maailmanlaajuisesti kuuluisa kukkaisnäyttely (Floriade). Olemme suunnittelemassa Club Soliferin jäsenille yhteistä Caravanmatkaa kyseiseen tapahtumaan. Itse tapahtuman kulku selviää yksityiskohtaisemmin oheisesta materiaalista. Mikäli mielenkiintosi matkaa kohtaan heräsi, tai haluat saada lisätietoa asiasta, niin ota yhteyttä Clubin puheenjohtajaan Raimoon.kosonen.raimo@gmail.com tai 045 3445560.
TÄSTÄ AUKI HOLLANNIN ESITE
Käännösteksti kokonaiduudessaan alla
Kansainvälinen FLORIADE Ralli/NTKC 100
15-22 kesäkuuta 2012 De Schatberg Sevenum – Venlo Alankomaat
www.hollandrally.nl
TERVETULOA FLORIADE/NTKC 100 ralliin Alankomaihin.
Vuonna 2012, 15 –22 kesäkuuta telttailijoita, matkailuvaunuilijoita ja -autoilijoita odottaa ainutlaatuinen ralli Keski-Euroopassa lähellä Venlon kaupunkia, Limburgin kaakkoismaakunnassa lähellä Saksan ja Belgian rajaa.
Floriade tarjoaa hyvin mielenkiintoiset ja uudistuneet näköalat niin kulttuurista, arkkitehtuurista kuin myös tietoa teemoista; Rentoutuminen ja terveys; Vihreä energia; Koulutus ja Innovaatio; ja tietenkin Ympäristö.
Tämä maailmannäyttely areena käsittää kukkia, puita, kasveja, vihanneksia ja hedelmiä.
Ympäröivä alue on pääasiallisesti omistettu maanviljelylle, karjataloudelle ja kauppapuutarhoille. Järjestäjät odottavat 2 – 3 milj. kävijää.
Vuonna 2012, N.T.K.C, (Nederlandse Toeristen Kampeer Club, on Alankomaiden matkailijoiden klubi) yksi F.I.C.C:n perustajakerhoista viettää 100-vuotis syntymäpäivää. Tämä on ainutlaatuinen tilaisuus juhlia vuosipäivää karavaaniystävien kanssa kaikkialta Euroopasta ja koko maailmasta.
F.I.C.C. On iloinen voidessaan toimia tämän erityisen rallin suojelijana ja toivotan teille kaikille ystävällistä ja turvallista oleskelua Alankomaissa!
João Alves Pereira
F.I.C.C. President
Tervetuloa De Schatberg´iin.
De Schatberg'in johdon ja koko henkilökunnan puolesta toivotan teidät sydämellisesti tervetulleeksi ”de Schatberg'iin”
Vuosi 2012 on meille erityinen vuosi: odotamme että FLORIADE, vain noin 10 km päässä meistä, huolehtii siitä, että meillä tulee olemaan vihreä ja hyvin kiireinen kausi. Olemme ylpeitä siitä, että saatamme saada teidät kahden STIRN'in karavaaniklubin, NTKC:n ja RCN:n vieraaksi tämän erityisen juhlarallin aikana.
Meillä on paljon vaihtoehtoja niin vanhoille kuin nuorille, jotta olonne olisi viihtyisä alueellamme. Olemme yhteistyössä rallin järjestäjien kanssa suunnitelleet teille erityisen viikon. Haluaisitko tutustua lähemmin ”de Schatberg'iin”. Tietenkin se on mahdollista. Mitä jos nauttisit auringosta terassilla tai onkisit rauhassa järven rannalla? Tai jos etsit enemmän toimintaa, saatat valita uimisen upeassa sisäuimalassa, squashin pelaamisen tai keilaamisen.
Mahdollisuuksia on runsain määrin!! Haluaisitko tutustua paremmin ympäristöön? Vastaanottovirkailijamme osaavat kertoa teille kaiken päivittäisistä retkistä, tai ympäristön pyöräily- ja kävelyreiteistä.
Me teemme parhaamme varmistaaksemme että viihdyt ”de Schatberg'issa”.
Ystävällisesti terveisin
Ajanviete/virkistyskeskus ”de Schatberg”
Ronald Hoppzak, omistaja
Rakkaat karavaaniystävät,
STIRN'in puheenjohtajana, säätiön, jonka kautta hollantilaiset F.I.C.C -jäsenkerhot toimivat, olen iloinen saadessani lausua teidät sydämellisesti tervetulleeksi tähän erityiseen – kansainväliseen - ”FLORIADE-NTKC-100” ralliin. Tämä on erikoinen ralli, sillä tämän karavaanitapahtuman avainsanana on NTKC:n (Nederlandse Toeristen Kampeer Club) 100-vuotisjuhlat. Alankomaiden vanhimman leirintäkerhon. Kerho, jolla on pitkät perinteet ja on F.I.C.C:n perustajajäsen. Kerho, jonka iskulause on ”urheilullinen ja aktiivinen leirintä”, osoittaa sen olevan elossa ja vireänä iästään huolimatta, katse täysin tulevaisuuteen suunnattuna. Ja myös erikoinen sen vuoksi, että joka 10 vuosi järjestettävä maailman kuulu Floriade-näyttely on kiven heiton matkan päässä rallialueelta ja mahdollistaa näin helpon vierailun siellä. Kaikki osanottajat saavat vapaan päivälipun (arvo € 29,00), kustannus joka sisältyy rallin osanottomaksuun.
Ralli tarjoaa laajan valikoiman: vaihtelevan ohjelman, kauniin leirintäalueen, houkuttelevan ympäristön ja mielenkiintoiset retket. Rallin aikana on mahdollista uusia vanhat tuttavuudet ja saada uusia ystäviä. Me toivomme, että teillä on kotiin viemisinä hyvät muistot ja muistelette tätä rallia tyytyväisyydellä.
Tjabal Nieuwenhuizen.
OHJELMA
Perjantai 15. kesäkuu
klo 12.00 lähtien Osallistujien saapuminen ja leiriytyminen
klo 20.00 Tavataan ja tutustutaan
Lauantai 16. kesäkuu
klo 17.00 Kaikkien maiden kulkue (kansallispuvut/”perinnepuvut” ja kerhot) klo 18.00 Virallinen avajaisseremonia (kaikille tervetuliaisdrinkki)
klo 19.00 Avajaispäivällinen
jota seuraa Karavaanitanssit elävän musiikin tahdissa
Sunnuntai 17. kesäkuu
klo 10.00 Ekumeeninen jumalanpalvelus (mikäli mahdollista monikielinen)
klo 11.00 Aamukonsertti
Illalla Sunnuntai-illallinen noutopöydästä (valinnainen, ilmoittautuminen ravintolassa)
Maanantai 18.kesäkuu
Päivällä Retkiä / käynti Floriadessa
Illalla Yhdessä oloa keilahallissa (pelaajat ilmoittautuvat sisään kirjoittautuessa)
Tiistai 19.kesäkuu
Päivällä Retkiä / käynti Floriadessa
klo 19.00 lähtien Kansainvälinen ”Preuvenement”, (maistajaiset) kaikille osallistujille vapaa pääsy, ( kaikkialta maailmasta tulevat napostelut ja drinkit maksetaan kulutuksen mukaan ”merkeillä”)
Keskiviikko 20. kesäkuu
Päivällä Retkiä / käynti Floriadessa
klo 20.00 NTKC 100 -vuotta – kansainvälinen ilta
klo 22.00 Iso leirituli rannalla
Torstai 21.kesäkuu
Päivällä Retkiä / käynti Floriadessa
klo 18.00 Aperitiivinä Limburgian viiniä ( Schatberg tarjoaa)
klo 19.00 Parsakauden päättäjäisruokana parsapäivällinen
klo 20.00 Jäähyväisilta, tanssia elävän musiikin tahdissa
Perjantai 22. kesäkuu
klo 09.00 Aamiainen noutopöydästä
klo 10.00 Rallien päättäjäiset ja hyvästit
klo 12.00 Osallistujien lähtö ja alueen tyhjeneminen
mennessä
Tietoja Rallimaksusta:
Rallimaksu on € 260,00/ vaunukunta (2 henkilöä) tai € 190,00 (1 henkilö).
Vaunukunnan lisähenkilöt € 75,00/henkilö ja lapset > 4 – 12 vuotta € 40,00/henkilö.
Rallimaksuun sisältyy:
• 7 yötä sisältäen sähkön, turistiverot ja kaikki palvelut leirialueella
• Vuosipäivän viiri ja osallistujien merkki
• 1 (yksi) sisäänpääsy lippu per henkilö Floriadeen
• Tervetuliaisdrinkki ja avajais-illallinen (noutopöytä) ja karavaanitanssit (lauantaina)
• Aamukonsertti (sunnuntaina)
• Leirituli ja yllätyksiä (keskiviikkona)
• Aperitiivi ja parsapäivällinen, tanssit elävän musiikin tahdissa (torstaina)
• Aamiainen noutopöydästä (perjantaina)
Osallistuminen viikonlopun 16.6 (perjantai) – 18.6 (sunnuntai) on myös mahdollista, mikäli alueella vielä löytyy paikkoja hintaan € 125,00 /vaunukunta (2 henkilöä) ja € 90,00 vaunukunta (1 henkilö). Vaunukunnan lisähenkilöt € 40,00/henkilö ja lapset > 4-12 vuotta € 25,00/henkilö.
Osallistujat voivat syödä sunnuntai-illallisen noutopöydästä leirialueen ravintolassa hintaan € 21,00/henkilö mikäli ovat tehneet ajoissa varauksen ravintolassa. Lapsille on omat hinnat.
Aikainen saapuminen / myöhäinen lähtö.
Yhteistyönä leirialueen kanssa tarjoamme nämä mahdollisuudet ralli-hintaan € 12,00/vaunukunta/yö sisältäen sähkön ja verot enintään 3 vrk ennen ja jälkeen rallin.
Alueella löytyy vuokrattavana asuntovaunuja. Tiedustelut www.schatberg.nl
RETKET
• Päiväretki Sittard´iin ja Hasselt´iin (Belgia)
€ 36,00 / henkilö
klo 09.00 Lähtö De Schatberg´in leirintäalueelta Sittard´iin
klo 10.00 Saapuminen Rousseaun suklaatehtaaseen Sittardissa
Näet esittelyn ja videon suklaan valmistuksesta. Sen jälkeen seuraa selvitys eri suklaan laaduista ja ainesosista, näytös suklaan työstämisestä käsin (käsityötaito), näytös suklaalevyjen valmistuksesta ja tutustuminen valmiiseen tuotteeseen sekä maistaminen. Lopuksi sinulla on mahdollisuus käydä suklaapuodissa.
klo 12.00 Herkullinen tyypillinen Alankomainen kahvilounas kodikkaassa ruokapaikassa Sittard´issa
klo 13.30 Lähtö Hasselt´iin
klo 14.30 Vierailu Geneveri -museossa. Keskellä vanhaa kaupunkia, 19. vuosisadalta oleva maatalouteen kuuluva tislaamo – Kansallinen Genevermuseo tutustuttaa meidät belgialaisen geneverin historiaan: Jyvästä juomaksi. Saat tutustua tuotantoon alkuperäisessä 19.vuosisadan tislaamossa
klo 16.30 Lähtö Sevenum´iin
klo 17.30 Arvioitu saapuminen Schatberg´iin.
• Päiväretki Düsseldorf´iin (Saksa)
€ 36,00 / henkilö
klo 09.00 Lähtö De Schatberg´ista Saksaan
klo 10.15 Saapuminen Düsseldorf´iin. Opas odottaa siellä. Yhdessä hänen kanssaan teet kiertoajelun Düsseldorf´issa. Kiertoajelun aikana pysähdymme TV-tornilla. Tämä 172 m korkea torni on ihanteellinen
paikka todeta miten kaupunki on rakennettu. Tulet nauttimaan mahtavasta näköalasta
klo 12.30 Vapaata aikaa Düsseldorf´in keskustassa nauttia lounas (oma kustannus) tai tehdä ostoksia
klo 14.00 Tunnin kestävä risteily Reinillä. Näet kaupungin ja lähiympäristöt erilaisesta näkökulmasta ja huomaat miten tärkeä osa Reinin joella on ollut Düsseldorf´in kehitykselle. Tämän risteilyn aikana opas valaisee joelta näkemiesi kohteiden taustatarinat.
klo 15.00 Risteilyn jälkeen sinulla on vielä vapaata aikaa tehdä ostoksia tai käydä drinkillä
klo 16.00 Lähtö Sevenum´iin
klo 17.30 Arvioitu saapuminen De Schatberg´iin.
• Päiväretki Maastricht´iin ( Alankomaat)
€ 36,00 / henkilö
klo 09.00 Lähtö De Schatberg´ista Thorn´iin
klo 09.45 Kävelyretki valkoisessa Thorn´in kaupungissa
klo 10.30 Kahvi ja kakku
klo 11.15 Lähtö Maastricht´iin
klo 12.30 Saapuminen Maastricht´iin, vapaata aikaa nauttia lounas romanttisessa kaupungin keskustassa. Nauti alankomaiden eteläisimmän, roomalaisten perustaman kaupungin rehevästä ilmapiiristä. Roomalaiset rakensivat tänne sillan Maas-joen yli parantamaan yhteyttä Kölnin ja Bavayn (Pohjois-Ranskan) välillä. Poikkea jossakin kauniissa kirkossa ja kierrä nuuhkimassa kävelykatujen tai kodikkaiden aukeiden ja kauppakatujen tunnelmaa vanhan kaupungin keskustassa. Urheilullinen kävelee pitkin kaupungin muuria ja on ajoissa laiturilla tehdäkseen rauhallisen
klo 15.00 laivaretken Maas-joella
klo 16.00 Lähtö Sevenum´iin
klo 17.30 Arvioitu saapuminen De Schatberg´iin.
Pidätämme oikeuden tehdä pieniä muutoksia näihin ohjelmiin.
|
